Police arrest well-known author, whose name is barred from publication, more than a year after his wife was found dead in what he maintains was a suicide