In long and lively phone interview, actor reflects on his new projects, life without longtime friend Carl Reiner, Jewish humor and modern sensitivities