Madrid ice rink converted into improvised morgue to deal with crisis as death toll surges to 2,812 across country