Majdi al-Khaldi says Muscat operated diplomatic office in West Bank in 1990s but later closed it; four Arab states currently maintain representation in Ramallah