Kamal Abu Waer, 46, who also has cancer, is serving multiple life sentences for his role in attacks on Israeli civilians during the Second Intifada