Mohammed al-Madani sought to quit on Saturday after the committee he leads came under fire for meetings it organized between Israelis and Palestinians