PA president reportedly turned down multiple requests over last few days as US prepares to roll out peace plan already rejected by Ramallah