PA president will ask UN to provide international protection for parliamentary vote, which was last held in 2006, senior aide says