Mounting anger and confusion comes as Israel withholds funds from Ramallah at same time that it edges toward a long-term agreement with Hamas in Gaza