In rare gathering of PLO leadership, PA president pledges 'reform,' but analysts say conference mostly aims to nominate politicians close to Abbas to fill key positions