Payment processor that has filed for insolvency was seen as emerging giant of fintech; now its CEO has quit and been arrested