Judicial officials say Netanyahu's plan to stay on as acting minister for at least a week breeds conflict of interest due to looming corruption charges