Police say new evidence 'changes the state of affairs,' after initially denying unauthorized use of Pegasus spyware; Justice Ministry taps committee to probe bombshell claims