Kremlin says oligarch ensuring contact between sides, not an official member of delegation; Ukraine envoy scoffs at his presence, saying he has no idea what he's doing there