Anton Abu Akleh, brother of Al Jazeera journalist Shireen who was killed in Jenin last week, calls Israeli police account of violence at her funeral 'illogical and untrue'