Jafar Panahi released from notorious Evin Prison; was detained last year on old charges when he went to Tehran prosecutor’s office to inquire about the arrests of other filmmakers