Lafi Shalabi convicted of hiding terrorist, his cousin, after May attack that killed Yehuda Guetta, 19, and injured others