Psychiatric evaluation says Arafat Irfaiya responsible for his actions and can be tried for brutal rape, murder of Israeli teenager