John Earnest faces murder and hate crime charges for attack that killed Lori Gilbert-Kaye and injured three; also denies arson at mosque month before gun assault