Defense demands judge alone decide if the ex-principal is mentally fit for extradition to Australia, claims enough evidence exists and court-ordered board can't be trusted