Suit filed in US federal court cites former alderman's comments to local newspaper that Islam 'says they can lie or do anything to the Jews or gentiles because we’re not Muslims'