Hoosier Jews for Choice argues state ban violates their religious rights over what timeframe they believe is acceptable to carry out the procedure