Countries call for restoring democracy; US urges release of detained officials, warns it will act if coup not reversed; rights groups fret over safety of leader Aung San Suu Kyi