Motti Cohen, who's been commissioner since December 2018, tells brass he's staying put for now; public security minister expected to ask ministers to extend his tenure