Officer's actions at Tel Aviv protests apparently violated regulations; Ben Gvir says he gives him 'full backing' in handling 'anarchists'