Decision by Swedish police to allow burning of Jewish, Christian holy books outside Israeli embassy had sparked widespread condemnation and outrage