Devorah Halberstam changed laws to have son Ari's murder classified as a terrorist attack. Today she advises NYPD and FBI, while fighting stereotypes at Jewish Children's Museum