Plans for memorial stone in central London royal church under fire over author's anti-Semitism and five controversial wartime broadcasts which aided the Nazi regime