Campaigners say Ebrahim Raisi should stand trial rather than lead country; Amnesty says he was member of the Tehran 'death commission' that secretly killed thousands