Protesters say police keeping additional demonstrators away from encampment set up outside northern community; police action 'reserved for dark, dictatorial regimes,' lawyer says