Jail time for sexually harassing four women comes after court overturned previous verdict of just six months of community service