Kennedy Center says star will receive prestigious award at March gala where Julia Louis-Dreyfus, Billy Crystal have once been honored