Casino mogul was an important backroom player in Washington and Jerusalem, and a key supporter of Netanyahu, who mourns him with 'deep sorrow and heartbreak'