Creation of new group is a sign that some Republican donors are worried by the approach taken by Trump's campaign