After review and amid criticism, German sportswear giant announces it's severing ties with US rapper, calling his comments 'unacceptable, hateful'