Athletics company pledges at least $1 million to partnership weeks after harsh criticism from Anti-Defamation League, which also announces acquisition of investment watchdog JLens