Investors say German sportswear maker should've been aware the rapper 'began to accrue controversy' long before partnership began