An Israeli constitutional expert says that as the PM seeks to protect himself from prosecution, his suggested changes to the Basic Laws would be a human rights catastrophe