Jewish group calls school leaders' remarks unconscionable, disgraceful, especially for teachers 'educating the next generation'