After former president says latest criminal charges 'reminiscent of Nazi Germany,' Jonathan Greenblatt calls comparison 'completely inappropriate and flat out offensive'