Jewish organization calls on Shlomo Amar to apologize for saying gay people can't be religious and that homosexuality 'can be overcome' through fearing God