Jewish actor, comedian and director to receive leadership award at group's annual Never is Now summit on anti-Semitism