Survey finds some 20% of Americans subscribe to several tropes such as Jews are too powerful, selfish, foreign, and clannish; ADL says findings are 'stunning and sobering'