Jewish leader is known for her advocacy on behalf of LGBTQ and human rights; American Liberty Fund ad accompanies accusation with footage from Holocaust