Anti-Semitism watchdog says designation of 3 organizations would be 'neither accurate nor helpful' in combatting Jew hatred