Head of AEPi says fraternity's members 'are on the front lines of this battle,' with initiative to involve its 150 local chapters