Rapper claims he can say 'antisemitic s***' with impunity as Jewish advocates call on sportswear company to drop sponsorship worth billions