The Jewish watchdog group found a 5% decrease in overall episodes in the last year -- but a 105% increase in assaults