Sacking of Geoffrey Berman, which follows bitter clash, fuels fresh accusations of political interference by the White House in the US Justice Department