An ultra-Orthodox Brooklyn fixer and an Israeli-American businessman rescue athletes, prosecutors and judges from Taliban rule after Zebulon Simantov refuses to leave